¿Qué Significa Amar? Amar es Ser Vulnerable

El amor y su significado es una de las preocupaciones universales del ser humano. Muchos se preguntan ¿qué significa amar? y ¿cómo evitar ser lastimados en una relación sentimental? Una de las respuestas más brillantes a esta pregunta la tuvo el escritor C.S. Lewis, dentro del contexto de su libro titulado Los Cuatro Amores.

«Amar en absoluto es ser vulnerable. Ama cualquier cosa, y ciertamente tu corazón se retorcerá y posiblemente se romperá. Si quieres asegurarte de mantenerlo intacto, no debes darle tu corazón a nadie, ni siquiera a un animal. Envuélvelo cuidadosamente con pasatiempos y pequeños lujos; evita todos los enredos; enciérralo seguro en un cofre, o en un ataúd de tu egoísmo. Pero dentro de ese ataúd -seguro, oscuro, inmóvil, sin aire- cambiará. Ya no se romperá. Se volverá irrompible, impenetrable, irredimible. La alternativa a la tragedia, o al menos el riesgo de la tragedia, es la condenación. El único lugar fuera del cielo en el que puedes estar perfectamente seguro de todos los peligros y preocupaciones del amor es el infierno.»

Los Cuatro Amores por C.S. Lewis

Y aquí te dejo la cita original en inglés:

“To love at all is to be vulnerable. Love anything, and your heart will certainly be wrung and possibly be broken. If you want to make sure of keeping it intact, you must give your heart to no one, not even to an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements; lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket — safe, dark, motionless, airless — it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. The alternative to tragedy, or at least to the risk of tragedy, is damnation. The only place outside of Heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is Hell.”

The Four Loves, by C.S. Lewis

Fuente original: Zen Pencils, traducción por: El Guindilla